HYBRID CORE 5.1.0-0922-05 — CONTROL SHELL 404 FIX

- Users & Access, Workforce and Secure Portal tabs now resolve their URL from the installed, active module and its admin controller.
- A tab whose module is missing or inactive is hidden instead of loading a 404.
- Controller-only change. No schema change; schema version unchanged, so no upgrade routine runs.
